나자렛 인쇄소

파리 외방전교회에서 경영하던 홍콩 나자렛 피정의 집 부설 인쇄소. 홍콩과 로마 대표부의 총대리, 신학교 지도 자와 신학교 교장 등 파리 외방전교회의 요직을 역임한 룻세이(Jean-Joseph Rousseille) 신부는 베알(A. Béal), 올란 (L.J. Holhann) , 모니에(Monnier) 등 3명의 신부와 함께 홍 콩으로 되돌아온 후, 1884년 말(12월 17일)부터 마카오 의 상천장(上川莊, 프란치스코 사베리오의 사망지)에서 기도 와 묵상 생활을 시작하였다. 이것이 나자렛 피정의 집 (Maison de Nazareth, Domus Nazareth)의 기원이다. 1847년 극동 대표부가 마카오에서 홍콩으로 이전하였기에 애당 초 홍콩에 피정의 집을 건립하려고 여러 차례 시도하였 다. 그러나 10년 후인 1895년에야 마땅한 대지를 구입 할 수 있었다. 건물을 짓고 이곳으로 옮긴 뒤 이 피정의 집은 중국과 한국 등 인근 포교지 선교사들에게 개방되 었는데, 한국의 선교사 19명도 이 시설을 이용하여 피정 을 하였다(1934년 통계). 피정의 집이라고 해서 하루 종일 기도만은 할 수 없었 으므로 무엇인가 다른 일감을 마련해 주어야 했다. 그런 데 마침 설립자 중 한 사람인 모니에 신부가 인쇄 기술자 였기 때문에 자연스럽게 인쇄소를 설립할 생각을 하게 되었다. 이 인쇄소는 피정의 집과 함께 시작된 것 같다. 나자렛 인쇄소는 그 후 모니에 신부의 부단한 노력으로 계속 보완 발전되어 나아갔다. 근대적 인쇄기 구입, 최신 인쇄 기술의 도입, 철저한 교정, 무엇보다도 한자를 위시 한 라틴어 · 안남어(安南語) · 티베트어 등 여러 나라의 활자 모형을 고루 갖춤으로써 극동 최대의 가톨릭 인쇄 소로 발전하였다. 나자렛 인쇄소는 1934년 설립 50주년 을 기념하여 그 동안의 업적을 발표하였는데, 이에 따르 면 자모가 67,899개, 간행한 서적이 703종(성서, 철학, 신학, 호교, 윤리, 사목, 수덕, 교리서, 설교집, 신심서, 역사, 지 리, 언어, 사전 등), 발행 부수는 28개 국어로 약 300만 부 에 달하였다. 그중에 한국 교회와 관련된 서적으로는 1891년에 간행된 《나선소사전》(Parvum Vocabularium Latino-Coreanum)을 시작으로, 1914년의 대구교구 지도 서(Directorium Missionis Taikou) . 1923년의 서울교구 지도 서(Directorium Missionis de Seoul) , 1924년과 1925년의 기해 · 병오 · 병인 순교자 자료집(Documents relatifs aux Martyrs de 1839, 1846, 1866), 1932년의 한국 교회 공동 지 도서(Directorium Commune Missionum Coreae) 등을 들 수 있다. 그리고 나자렛 인쇄소에서는 일련의 정기 간행물 도 직접 또는 위탁 간행하였는데 그중에서 외방전교회 회보(Bulletin de la Société des M. E.P. )는 오늘날 한국 교회 사를 위해서도 귀중한 자료이고, 《예수 성심지》(Tabella SS. Cordis)는 용산 예수성심신학교에서 한국인 성직자를 위해 라틴어로 편집한 월간지였다. 이와 같이 나자렛 인 쇄소는 오로지 포교 사업을 돕고자 하는 일념에서 한국 교회를 위시한 동양 각지의 포교지의 요구에 염가로 봉 사하였고, 그 결과 극동의 포교지 발전에도 기여할 수 있 었다. 그러나 나자렛 인쇄소는 1950년대에 들어와서 피 정의 집이 매각됨으로써 폐쇄되었고, 이어 1970년대에 와서는 베타니 요양소(Sanatoium de Béthanie)도 폐지됨에 따라 현재는 홍콩 대표부만이 남게 되었다. ※ 참고문헌　 Bulletin de la Société des Missions-Étrangères de Paris, 1924. 12; 1934. 12 ; 1935. 1/ 上智大學 편, 《ク卜リック 大辭典》 4, 東 京, 1954, p. 840. 〔崔奭祐〕