미사 경본 - 經本

미사 거행에 필요한 경문과 규범을 종합하여 수록해 놓은 책자. 예수의 최후 만찬으로부터 유래된 미사는 성 체와 성혈을 이루는 본질적 축성문과 주례자의 성만찬에 대한 근본 사상을 갖고 그때마다 즉흥적으로 기도를 하였는데, 이러한 형태는 사도 시대와 호교 시대를 거쳐 3 세기까지 지속되었다. 그러나 종교 자유로 집회가 자유 로워지고 대형화하는 4세기경부터는 미사를 거행하기 전에 기도문들을 성문화(成文化)하였고, 이것을 소책자 에 수록하였으며 7세기경에 이르러서는 이 기도문들을 시기별로 모아서 집대성하였다. 이것이 바로 《성무 집전 서》(Sacramentarium)이다. 또한, 미사에 활용된 《독서집》 (Lectionale), 《응송집》(Reponsoriale)도 따로 수집하여 종 합하였다. 이러한 여러 가지 전례서들 중에서 축제의 내 용과 시기에 따라 수집 · 종합한 것은 특수한 경우에 주 례자가 다른 봉사자 없이 미사의 모든 부분을 혼자서 하 였기 때문이다. 일 년 주기의 전체 미사 경문을 수록한 미사 경본은 중 세에 수도원에서 거행된 신자 없는 미사를 위해 필요하 였고, 중세 후반기에는 공적 미사 거행 때에 주례자가 독 서들과 응송과 노래를 스스로 읽는 관습으로 인해 필요 하였다. 오래된 미사 경본에는 노래 부분은 악보와 함께 작은 글씨체로 하고 기도문과 독서는 큰 글씨체로 만들 었다. 이렇게 해서 오래된 교구나 수도원은 각기 고유의 미사 경본을 가지고 활용하였다. 가장 널리 전파되었던 것은 교황청 직원용 미사 경본(Missale Curiae)인데, 프란 치스코 수도회 회원들이 이것을 받아들여 여러 곳에 보 급시켰다.
트리엔트 공의회 후 1570년에 서방 라틴 교회를 위해 통일시킨 《로마 미사 경본》(Missale Romanum)이 출간되 었다. 이 미사 경본을 인준하면서 교황 비오 5세는 200 년 이상의 전통을 갖고 있는 교구나 수도원 미사 경본은 자신들의 고유 예식을 그대로 보존할 수 있도록 하였지 만, 그 외의 모든 서방 교회는 이를 의무적으로 받아들이 도록 하였다. 그러나 그 후 몇몇 수도회를 제외하고는 오 랜 전통을 갖고 있는 교구나 수도회도 이 경본을 받아들 였다. 사실상 이 《로마 미사 경본》은 제2차 바티칸 공의 회 이후 새 미사 경본이 개정되기까지 400여 년 동안 로 마 라틴 교회 안에서 사용되었다. 제2차 바티칸 공의회 의 <전례 헌장>을 통하여 미사 전례의 쇄신과 모국어의 사용 허락과 함께 1969년 4월 3일자 사도 헌장 <로마 미사 경본>으로 새로운 표준 미사 경본이 인준되었고, 1970년 3월 26일 경신성성의 교황령으로 공포되었다. 이 미사 경본은 공포됨과 동시에 사용하도록 했고, 모국 어 판은 각국 주교 회의가 준비하여 교황청의 확인을 받 은 후에 사용 일자를 정하여 사용하도록 하였다. 한국 천 주교회는 새 미사 경본을 부분적으로 번역하여 1972년 대림절부터 실험적으로 사용하였는데, 그 후 수정도 하 고 다른 부분도 완역하여 주교단의 인준을 거쳐 1974년 1월 10일 교황청의 확인을 받았다. 두 권으로 된 새 한 국어 미사 경본은 1976년 부활 대축일부터 의무적으로 사용하였다. 그러나 이 미사 경본이 현대 어법에 맞지 않 는다는 지적이 있자 한국 주교 회의 전례위원회는 1987 년부터 수정 및 보완 작업을 거쳐 1996년 4월 교황청 전례 성사성의 인준을 받은 후 같은 해 대림 제1 주일부 터 사용하도록 하였다. (→ 미사)
※ 참고문헌　 J. Wickham, Trakts on the Mass, London, 1905/ A. Baumstark, Missale Romanum, Eindhoven, 1929/ A. Häuβling, Das Missale Romanum Pauls Ⅵ, 《LJ》 23, 1973, pp. 145~158 ; 《LJ》 25, 1975, pp. 73~136/ B. Fisher, Vom Missale Pius' V · zum Missale Pauls Ⅵ, 《LJ》 26, 1976, pp. 2~18/ 0. Nuβbaum, Kloster, Priestermönch und Privatmesse, Bonn, 1961/ B. Luykx, 《LThK》 7, pp. 449~451/ 《미사 경본》 I, 한국천 주교중앙협의회, 1976. 〔崔允煥〕