《변학유독》

중국 근세 교회의 창립자인 마테오 리치(Matteo Ricci, 利瑪竇, 1552~1610)가 불교의 교리를 비판하고 천주교의 교리를 변호하기 위해 편찬한 호교서. 1609년 북경에서 간행된 후 여러 차례 중간되었으며, 훗날 이지조(李之 藻, 호는 凉菴居士, 1565~1630)의 《천학초함》(天學初函)과 청나라의 《사고전서》(四庫全書) 자부(子部) 잡가류(雜 家類)에도 수록되었다. 내용은 마테오 리치가 명나라 말 의 관리로 유명한 불교 신자 우순희(虞淳熙, 호는 德園), 유학자였다가 승려가 된 항주(杭州)의 주광(袾宏, 성은 沈, 호는 蓮池)과 주고받은 서한 3편으로 구성되어 있으 며, 끝에는 이지조의 발문이 붙어 있다. 그중 전편에는 우순희가 리치에게 보낸 서한과 리치의 답장 등 2편이 있고, 후편에는 리치가 연지화상의 사천설(四天說) 4조 목을 비판한 서한 1편이 있다. 이 책의 제목을 '변학유 독' (천주교 교리를 변호한 서한)이라고 붙인 이유는 바로 이 때문이다. 이 책이 언제 조선에 전래되었는지는 정확 하지 않다. 다만, 조선 후기의 실학자 안정복(安鼎福, 1712~1791)의 문집 제2권에 그 자신이 이 책을 읽고 1757년에 스승 이익(李瀷, 1682~1763)에게 서한을 보내 《변학유독》의 내용을 논평한 기록이 있음을 볼 때, 그 이 전에 전래되었음이 분명하다. → 리치, 마테오 ; 한역 서학서) ※ 참고문헌　 《변학유독》/ 徐宗澤, 《明清間耶蘇會士譯著提要》, 臺灣 : 中華書局, 1947/ 李元淳, 《朝鮮西學史研究》, 一志社, 1986/ 崔 韶子, 《東西文化交流史研究), 三 英社, 1987/ 車基眞, 〈星湖學派의 西 學 認識과 斥邪論에 대한 연구>, 韓國精神文化研究院 韓國學大學 院 博士學位論文, 1996. 〔車基真〕