《성모 행실》

聖母行實

글자 크기
7
《성모 행실》.

《성모 행실》.

중국 남부 지방에서 활동하던 예수회 선교사 바뇨니(A. Vagnoni, 高一志)가 한문으로 저술한 성모 마리아의 전기(傳記). 저술 시기는 바뇨니 신부가 남경박해(南京迫害)로 인해 마카오로 추방된 1616년에서 산서(山西) 지방으로 재진출한 1824년 사이로, 1631년 중국 광주(廣州)에서 3권 초판이 간행된 이래 여러 차례 중간되었으며, 1893년에 홍콩의 나자렛 인쇄소에서 활판본으로 간행된 적도 있다.
제1권 '총술' (總述)에서는 성모 마리아의 출생에서부터 사망할 때까지의 생애와 그 생전에 일어났던 기적에 대해 서술하고 있으며, 제2권 '은덕' (恩德)에는 마리아의 덕행과 마리아에 대한 공경의 예가 12단으로 나누어 수록되어 있다. 그리고 마지막 제3권 '성적' (聖跡)에서는 마리아의 기적 가운데 특히 '원죄 없으신 잉태' 〔無染原罪孕胎]에 대해 설명하고 있다. 간행 직후 이 책은 중국의 남부 지방 신자들에게 널리 읽혀지면서 중간된 것으로 생각되는데, 우리 나라에는 19세기 말에 간행된 중간본이 전래되어 신자들의 성모 신심서로 널리 활용되었다. (→ 한역 서학서)
※ 참고문헌  聖母行實》 Louis Pfister, 馮承均 역, 《入華耶蘇會士列傳》, 商務印書館, 1938/ 徐宗澤, 《明清間耶穌會士譯著提要》 臺灣, 中華書局, 19471 方豪, 《中國天主教人物傳》, 臺灣, 光啓出版社, 1967/ 崔韶子, 東西文化交流 史研究》, 三英社, 1987. [편찬실]