《성체요리》 聖體要理

이탈리아 출신의 예수회 선교사 알레니(J. Aleni, 艾儒 略, 1582~1649)가 저술한 한역 서학서(漢譯西學書) . 1644년 중국 복주(福州)에서 상 하 2권 1책으로 초간 되었으며, 그 후 1881년 상해에서 중간되었다. 상권 19 장(張), 하권 22장으로 구성되어 있는 이 《성체요리》는 성체성사와 영성체에 관한 내용을 다룬 책으로, 상권에 는 영성체를 원하는 이들에게 도움을 주기 위하여 이 책 을 저술하였다는 저술 동기 · 성체에 대한 설명 · 성체성 사의 기원 및 의미 · 성체의 신비 · 성체의 은혜와 효험 · 성체 영적(靈蹟) 등이 서술되어 있으며, 하권에는 영성 체의 절차로서 영성체하는 때 · 영성체하기 전의 마음가 짐 · 영성체 전 기도와 영성체 후 기도 등이 서술되어 있 다. 우리 나라에는 18~19세기에 전해져 《영성체 요리》 (領聖體要理)라는 제목으로 번역 · 필사되어 신자들 사 이에 널리 읽혀졌다. 이 밖에도 한국교회사연구소에는 1885년에 필사된 《성체요리》라는 제목의 또 다른 책이 소장되어 있는데, 이 책은 위의 《성체요리》와는 내용이 다르며, 오히려 《성교 요리 문답》 안에 들어 있는 '성체 문답' 의 내용과 형식에 가까운 것으로 보아 그 내용을 보완하여 새로 편찬한 것으로 생각된다. (→ 한역 서학 서) ※ 참고문헌　 《聖體要理》/《영성체 요리》 Louis Pfister, 馮承均 역, 《入華耶蘇會士列傳》, 商務印書館, 1938/ 徐宗澤, 《明清間耶蘇會士 譯著提要》, 臺灣, 中華書局, 1947. [편찬실]