실로암 〔그〕Σιλωάμ 〔라〕Siloe 〔영〕Siloam

예루살렘에 있던 수로와 연못의 이름. 실로암은 히브리어로 "보낸다"는 뜻의 동사 '샬라흐' (שְׁלַח)의 명사형 '쉴로흐' (שִׁלחַ)의 그리스어 음역이다.
실로암 수로 : 실로암은 못으로 불려지기 이전에는 예루살렘에서 최초로 만들어진 수로의 명칭이었다. 이사야서 8장 6절에 나오는 "천천히 흐르는 실로아 냇물"이 바로 기혼 샘에서부터 키드론 골짜기와 힌놈 골짜기가 마주치는 곳으로 흐르는 예루살렘 최초의 인공 수로였다. 실로암 수로는 덮개가 있는 수로 부분과 군데군데 바위를 파서 만든 터널 부분으로 구성되어 있었으며, 전체 길이는 500여 m에 달하였다. 키드론 골짜기와 힌놈 골짜기가 마주치는 곳에 위치한 "하므라 저수장" (Birkat el-Hamra)까지 기혼 샘의 물이 실로암 수로를 통하여 운반되었는데, 아마도 이곳이 최초의 실로암 못이었던 것 같다. 또 실로암 수로에는 군데군데 구멍이 뚫려 있어서 자동적으로 근처 골짜기에 위치한 "왕의 정원"에 물을 효율적으로 공급하기도 하였다.
실로암 못 : 초기의 실로암 못과는 별도로 기원전 701년에 남부 유다의 왕 히즈키야(기원전 717~698)가 거대한 토목 공사를 통해 수로 터널을 뚫고 기혼 샘의 물을 한군데로 모으면서 새로운 실로암 못이 생겼다(2역대 32,30 ; 집회 48, 17). 초기의 실로암 못(아랫연못)과 구별하기 위하여 "윗연못"이라고 불렸던 이 저수장은 《벤 시라서》(48, 19)에도 히즈키야가 건설한 것으로 기록되어 있다. 신약 시대에 예수가 한 시각 장애인을 고쳐 주었을 때 눈 세척 장소로 실로암 연못을 언급한 것으로 보아 그 당시 잘 알려진 저수장이었던 것 같다(요한 9, 1-12). 유대 역사가 요세푸스(F. Josephus, 37/38~100?)는 실로암을 "분수대" 로 표현하면서 티로포에온 골짜기의 남쪽 끝에 위치해 있다고 설명하였다(《유대 전쟁사》 5. 4. 2). 탈무드에 의하면(수카 4. 9) 초막절에 실로암 연못의 물을 황금잔에 담아서 수문을 통해 성전의 제단으로 가져 가는 관습이 있었다고 한다. 아마도 예수가 초막절에 예루살렘에서 언급한 흐르는 물에 관한 비유(요한 7, 37-38)는 이러한 실로암의 물긷는 전통을 염두에 둔 것으로 보인다.
유적 : 333년경에 쓰여진 보르도 출신의 한 순례자의 기록에 보면, 실로암 연못에는 "사방이 회랑으로 둘러싸인 건축물"(qnadriporticus)이 있었다고 한다. 이것은 135년 이후 하드리아누스 황제(117~138)가 예루살렘을 로마식 도시로 개조할 때 대표적인 노천 목욕탕으로 만든 건물로 여겨지는데, 근처의 바실리카식 건물과 함께 남녀가 따로 목욕할 수 있는 시설이었던 것 같다. 6세기의 순교자 안토니오는 실로암에 사방으로 건설된 회랑과 함께 기념 성당이 있었다고 하였고(CChr. SL, 175. 142), 575년에 제작된 마다바(Madaba) 모자이크 지도에도 이 성당이 나타나 있다. 실로암의 북쪽 회랑에 건설된 이 '우리의 구세주, 조명자' (Our Saviour, the Illuminator) 성당은 동로마 제국의 황제 테오도시우스 2세(408~450)의 아내 에우도치아 황후(Eudocia, ?~460)가 건설한 것으로 여겨지며,19세기에 블리스(F.J. Bliss)와 디키(A.C. Dickie)에 의해 부분적으로 조사되어 길이 35m 폭 30m 규모인 것으로 밝혀졌다. 오늘날 실로암 저수장의 규모는 길이 15m 폭 4.5m이고, 기혼 샘에서부터 525m 길이의 히즈키야 터널을 통과한 물이 이곳을 지나 키드론 골짜기로 빠져 나가며, 바닥에는 여러 개의 기둥 조각들이 흩어져 있다.
또한 오늘날의 실로암은 20세기 초부터 사람들이 살기 시작한 키드론 골짜기 건너편의 가파른 언덕 지역에 있는 팔레스티나 아랍인들의 주거지를 일컫는 지명이다.(→ 고고학, 성서의 ; 실로암 비문 ; 예루살렘)

※ 참고문헌　 F.J. Bliss · A.C. Dickie, Excovations at Jerusalem, 1894~1897, London, Palestine Exploration Fund, 1898/ J. Finegan, The Archae-ology ofthe New Testament : The Life ofJesus and the Begimming ofthe Early Church, Princeton, Princeton Univ. Press, 1992/ W.H. Mare, The Archaeo-logy ofthe Jerusalem Area, Grand Rapids, Baker Book, 1987/ 一, Pool of Siloam, 《ABD》 6, pp. 24~26/ N. Shaheen, The Siloam End of Hezekiah's Tunnel, Palestine Exploration Quarterly 109, 1977, pp. 107~112. 〔金 聲〕