전례 위원회

한국 주교 회의 전국 위원회 중의 하나. 서울시 광진구 중곡1동 643-1 한국 천주교 중앙 협의회 내 소재. 전례위원회는 가톨릭 교회의 전례 정신과 규범을 한국 천주교회에 구현함을 그 설립 목적으로 한다.
〔조직 및 임무〕 전례 위원회는 위원장 주교, 총무, 그리고 성직자 · 수도자 · 평신도 위원들로 구성된다. 위원장 주교는 주교 회의 총회에서 선출되며 위원회 업무 전반을 관장한다. 총무는 위원장 주교의 추천과 소속 직권자의 동의를 받아 주교 회의 상임 위원회에서 임명하는데, 위원회의 고유 업무에 관한 실무를 담당한다. 소위원회로는 전례문 번역 소위원회, 성음악 소위원회, 성미술소위원회, 어린이 전례 소위원회가 있다.
전례 위원회의 임무는 첫째, 제2차 바티칸 공의회의 <거룩한 전례에 관한 헌장>과 교황청의 전례 관련 문헌의 내용을 한국 천주교회에서 구현하기 위한 방안을 연구하고 그 세부 지침을 마련하는 것, 둘째, 교황청에서 주교 회의에 위임한 권한에 따라 한국 문화 전통을 고려하여 로마 표준 전례서의 한국어판을 마련하는 것, 셋째, 교구와 본당의 전례 생활을 함양하고 전례 운동을 장려하며 오류나 혼란이 발생하지 않도록 올바른 방향을 제시하는 것, 넷째, 한국 천주교회에서 사용되는 모든 전례서와 기도서 편찬을 지도 감독하는 것이다.
〔한국 전례 위원회 연혁〕 1964년 4월 주교 회의는 전례 위원회의 설립을 인준하여 맥노튼(W.J. McNaughton,羅吉模) 주교를 위원장으로, 각 교구 대표 사제 1명씩을 위원으로 임명하였다. 1965년 2월 주교 회의는 맥노튼주교를 전례 위원장으로 재선출하였고, 각 교구에서 전례, 성음악, 성미술의 각 분과 위원회에 사제 1명씩 총 3명을 파견하도록 하였다. 1970년 전례 위원회 위원장밑에 실무팀을 구성하였고, 10월에는 장병화(張炳華, 요셉) 주교가 전례 위원장으로 부임하였다. 1973년 3월 전례 위원회에서는 가톨릭 예식서의 라틴어 설명문까지 우리말로 번역하고, 여기에 새로 나온 예식들을 합쳐서 단행본으로 출판할 것을 주교 회의에 건의하였다. 1973년 10월 성서 위원회, 가톨릭 공용어 심의 위원회, 전례 위원회 등 3개 위원회의 위원장에 윤공희(尹恭熙, 빅토리노) 주교가 부임하였다. 하지만 윤 주교가 전례 위원장의 임기를 다 마치지 못하게 됨에 따라서 1975년 1월 주교 회의 임시 총회는 대신 김남수(金南洙, 안젤로) 주교를 위원장으로 임명하였다. 같은 해 11월 전례 위원회에서는 설날, 추석, 회갑, 학생 졸업 미사 경문을 수정하여 교황청의 인준을 신청하기로 하였고, 미사주의 국산화를 위해 국산 포도주를 주교 회의에 추천하여 이에 대한 감독권을 위임받았다. 1984년 6월 전례 위원회에서는 합창용과 일반 신자용 성가집을 발행하는 안건과 한국 순교 복자 대축일을 없애는 것을 골자로 하는 한국 성인 공경에 관한 안건을 주교 회의에 건의하였다. 1987년 3월 강우일(姜禹一, 베드로) 주교가 전례 위원장으로 부임하였다. 1991년 전례 위원회에서는 공동체 미사 전
례에 대한 주교회의 전례 시안을 각 신학교, 수도회 및 서울대교구의 일부 본당에 시험적으로 적용하였다. 1993년 1월 전례 위원회는 《공동체 미사 전례》를 개정하였고, 《로마 미사 경본 총지침》을 새로 번역하였으며,3월에는 10차례에 걸쳐 수정한 《공동체 미사 전례》 최종 시안을 주교 회의에 상정하였다. 1995년 3월 전례 위원회는 주교 회의에서 《미사 통상문》 개정 시안을 인준함에 따라, 4월 이에 대한 최종 인준을 요청하는 서신을 교황청 경신성사성에 보내어 1996년 4월 한국어 《미사 통상문》 개정안을 승인받았다. 1996년 10월 이병호(李炳浩, 빈천시오) 주교가 전례 위원장으로 부임하였다. 1997년 2월 전례 위원회는 《가톨릭 기도서》, 《혼인예식서》, 《어린이 미사》의 고어체 및 서양식 표현을 현대적이고 쉬운 우리말로 개정하였는데, 5월 주교 회의에서 《가톨릭 기도서》의 최종 개정안을 승인함으로써 1968년 이후 29년 만에 개정된 《가톨릭 기도서》가 나오게 되었다. 전례 위원회는 2001년 6월 각 본당의 어린이 미사를 활성화할 수 있도록 하기 위해 '어린이 전례 소위원회' 를 구성하는 등 활발한 활동을 벌여 나가고 있다.(→주교 회의 전국 위원회)
※ 참고문헌　 한국 천주교 중앙 협의회, 《한국 천주교회 연감》,1994. 〔梁仁誠〕