(천주성교사자경문) 天主聖教四字經文

한역 서학서(漢譯西學書). 이탈리아 출신의 예수회 선교사 알레니(G. Aleni, 艾儒略, 1582~1644)가 저술한 교리서로 1642년 북경에서 중간되었고, 1650년 · 1798년에 역시 북경에서 중간되었다. 이어 1856년 · 1861년·1913년에 상해의 자모당(慈母堂)에서 중간되었고, 1893년 홍콩에서도 중간되었다. 본론 앞에 신자들이 항상 유념해야 할 내용인 '정학경언' (正學警言)과 살 폰 벨(J. Adam Schall von bell, 湯若望) 신부가 1650년에 지은 '도문건당비기' (都門建堂碑記)가 수록되어 있다. '도문건당비기' 는 도성(都城) 선무문(宣武門) 안에 성당을 새로 세우고 그것을 기념한 내용이다. 그리고 본론에는 천지 창조, 강생 구속, 성사, 사말(四末) 등의 내용이 설명되어 있다. 이 책은 일명 '사자경문' (四字經文) , '사자경' (四字經)으로도 불리는데, 이는 그 내용이 사언시(四言詩)의 문장으로 서술되어 있기 때문이다. 한국교회사연구소에 두 종류의 한문본 (천주성교사자경문)이 소장되어 있다. 그 가운데 하나는 진원당(眞原堂)에서 중간한 것으로 1책 35장으로 되어 있고, 다른 하나는 1893년에 홍콩에서 중간한 것으로 1책 33장으로 되어 있다. (→ 알레니, 줄리오)
※ 참고문헌　 《가톨릭 사전》 徐宗澤, 《明清間耶 會士譯著提要》, 臺灣, 中華書局, 1958. 〔徐鍾泰〕