《천주성교일과》 天主聖敎日課

예수회 소속의 중국 선교사인 롱고바르디(N. Longo-bardi, 龍華民, 1559~1654)가 저술한 연중 기도서. 1602년 중국 소주(韶州)에서 출간된 이 책은, 3권 1책으로 구성되어 있다. 미사 경문, 매일 기도문, 성인 · 천사들에 대한 기도문 등이 수록되어 있는데, 1권에는 미사 경문 · 아침 저녁기도〔早晚課〕· 예수 성명 기도 · 성심 봉헌 기도 · 예수회 고유 기도 · 수난시말(受難始末) 등이, 2권에는 성모 및 천사에 대한 기도문 · 묵주 기도 · 통회를 비는 기도 등이, 3권에는 종부성사 임종경 · 연령 기도 · 하관 예절 등이 각각 수록되어 있다.
《천주성교일과》는 초간된 이후 내용이 증감되면서 여러 차례 중간되었을 뿐만 아니라 개정본까지 나왔다. 특히 《천주성교일과》의 개정 작업에 참여하였던 디아즈(E.Diaz, 陽瑪諾) 신부는 이를 토대로 1638년 <수진일과>(袖珍日課)를 편찬하기도 하였다. 그리고 《천주성교일과》는 1793년 북경에서 재간된 후, 1800년 북경교구장 구베아(A. de Gouvea, 湯土選) 주교가 감준한 수정판이 간행되었고, 이 수정판은 다시 1823년 북경과 1837년 상해의 토산만(土山灣)에서 각각 중간되었다. 조선에는 18세기 후반에 전해져서 한글로 번역 · 필사되어 교우들에게 읽혀졌고, 1801년 신유박해(辛酉迫害) 때의 기록인 《사학징의》(邪學懲義)에 한글역 필사본 《성교일과》(聖敎日課)가 언급되어 있다. 1830년대 말부터 조선에 맞는 기도서의 번역 및 편찬 작업에 모예(J.M. Moye) 신부가 저술한 《천주경과》(天主經課)와 함께 이 책이 원본으로 사용되었으며, 그 결과 1862~ 1864년 사이에 4권 4책의 《천주성교공과》가 완성되었다. (→ 《수진일과》 ; 한역 서학서)
※ 참고문헌　 《가톨릭 사전》 徐宗澤, 《明清間耶蘇會士譯著提要》, 臺灣, 中華書局, 1958/ 한국교회사연구소, 《교회와 역사》 175호( 1989. 12). 〔白秉根〕