파피루스 [그]BiBinos [라 · 영〕papyrus

이집트의 나일 강 삼각주 유역 등 동부 아프리카와 남 부 유럽의 습지에서 주로 자라던 사초과(莎草科, cyperaceae)에 속하는 식물 파피루스(cyperus papyrus)의 이름. 또는 이것으로 만든 필기 재료나, 파피루스에 쓰여진 성 서 단편을 가리키는 용어. 이 이름의 어원은 분명치 않으나, '왕에게 속한다' 라 는 뜻의 곱트어 '파푸로' (papuro)로 추정하는 견해가 있 다. 파피루스는 진흙에 뿌리를 내리고 보통 4~5m까지 곧게 자라며 줄기 끝에서 잎이 벌어지고 꽃이 피는데, 고 대 이집트 북왕국의 상징이 될 정도로 유명하였다. 특히 재료의 특성이 가볍고도 질겨 일찍부터 바구니(출애 2, 3)나 돗자리, 샌들, 밧줄, 작은 배(이사 18, 2) 등 생활 용 품을 만드는 데 널리 사용되었다. 이 밖에 연료, 음식, 의복, 약품 따위로도 이용되었고, 그 잎은 꺾으로 쓰였 다. 그러나 가장 중요한 용도는 필기 재료로서였다. [필기 재료] 파피루스를 필기 재료로 만들 때는 먼저 팔목 굵기인 이 식물의 삼각형 형태의 줄기를 밑둥치에 서 자른다. 딱딱한 겉껍질을 제거하고, 속줄기를 세로로 얇게 쪼개어 30~40cm씩 잘라 여러 줄을 수평으로 놓는 다. 그 위에 또 다른 한 줄을 수직으로 엇갈려 놓은 다음 천을 덮고 무거운 물체로 누르거나 망치로 두드리면, 자 체 수액으로 두 층이 달라붙는다. 이를 말린 다음 속돌로 문지르고 일정 규격에 따라 자르면, 질기고 편평한 열은 황갈색의 필기 재료가 된다. 크기는 규격화되어 있었는데, 통상 좀 더 큰 왕실용과 작은 상업용으로 나누어졌 다. 한 장의 세로는 평균 20~23cm였고, 가로는 스무 장을 붙여 두루마리 하나로 간주하였다. 두루마리의 길 이는 43m에 이르기도 하였으나-기원전 11세기에 제작된 이집트의 <사자의 서>-대개는 사용하기 편하게끔 4~5m 정도로 만들었다. 보통 수평면을 앞면으로 삼아 일정한 줄에 따라 갈대 펜을 잉크에 적셔 필기하였다(잉크는 그을음을 수지와 물에 개어 만들었다). 궁정 등지에서는 앞면(recto)에만 필기하 나, 값이 비싼 관계로 민간에서는 폐기된 두루마리의 뒷 면(수직면, verso)에도 자주 필기하였다. 낱장은 편지나 노트로 사용하였고, 긴 글을 쓰거나 책을 만들 경우에는 파피루스를 밀가루풀로 옆으로 길게 이어 붙인 다음(붙 이는 부분은 대략 20~25mm) 끝에 나무봉을 단 두루마리 형태로 사용하였다. 그리고 두루마리를 보관할 때는 낱개마다 꼬리표를 붙이거나, 열 개씩 한 상자(decade)에 넣어 간직하였다. 파피루스는 기원전 3000년경부터 서기 9~11세기에 이르러 종이가 그 역할을 대신할 때까지, 이집트를 비롯 한 근동과 지중해 지역에서 널리 사용되었다. 이집트에 왕국이 세워지고 관료제가 형성되면서 파피루스는 가장 중요한 필기 재료로 쓰였는데 그 소비량이 상당하였다. 프톨레메오스 11세(기원전 115?~80) 때의 재무관이었던 아폴로니우스(Apollomis)는 33일 동안 434뭉치의 두루 마리를 사용하였다고 한다. 그러나 이 중에는 개인이 빼 돌려 개인 용도로 사용하거나 팔아 쓴 것도 포함되었다 고 볼 수 있다. 현존하는 것 중 가장 오래된 파피루스는 기원전 16세기에 이집트에서 만들어진 것이다. 파피루스는 이집트의 대표적인 특산품으로 독점 수출 품이었는데, 늦어도 기원전 2000년경부터는 시리아에 수출하였던 것 같다. 또 페니키아의 비블로스(Byblo)를 통해 그리스로도 수출하였다. 그러나 이집트의 파피루스 는 시대가 내려갈수록 품질이 떨어져 제19~20 왕조인 라므세스 왕조(기원전 1295~1069)의 파피루스가 최상품 으로 꼽혔으며, 프톨레메오스 왕조 시대(기원전 305~30) 의 파피루스는 무겁고 두꺼워 중품으로 간주되었다. 그 리고 로마 시대(서기 1~3세기)에는 매우 거칠어 하품 파피루스로 평가되었다. 비록 물증은 남아 있지 않지만 팔레스티나에서도 기원 전 2000년대의 가나안 문화권에서 파피루스를 수입하여 사용한 것으로 추정된다. 이스라엘 왕궁도 이집트나 아 라비아 같은 주변 왕국과 마찬가지로 공문서를 작성할 때 파피루스를 사용하여, 문서를 기록한 뒤에는 실로 묶 고 진흙으로 봉인한 뒤 인장을 찍었다. 와디 무라바트에 서 발굴된 기원전 7세기의 파피루스가 팔레스티나에서 사용된 파피루스 중 가장 오래된 것이며 팔레스티나에서 자체적으로 파피루스를 제작한 때는 동로마 제국 시대 (서기 4~7세기)이다. 예언서의 초기 문헌이나 성서들도 처음에는 파피루스 에 기록되었다. 성서에 언급된 '책' 은 파피루스에 기록 된 것을 가리켰다(예레 36, 18-23 ; 에제 2, 9 ; 참조 : 3, 1-3). 대체로 파피루스의 길이에 따라 성서의 분량이 나 뉘어졌으나 꼭 그렇지는 않았다. 가령 나할 헤베르에서 발견된 그리스어 소예언서 두루마리는 거의 10m에 달하 였고, 콤란 제1 동굴에서 발견된 이사야서 두루마리는 7.34m에 이른다. 성서가 아닌 문헌들로 더 긴 것들도 발견되었다. 그러나 헬레니즘 시대에 접어들면서 성서는 점차 양피 지에 기록되기 시작한 것으로 보인다. 파피루스는 가벼 운 대신 쉽게 부숴지고 물에 약한 단점이 있어, 유대의 서기관들은 파피루스를 양피지보다 덜 귀하고 덜 확실한 것으로 여겨 성서 필사 재료로 선호하지 않은 것 같다. 기원 전후 시기에 형성된 콤란 문헌들의 재료를 보면, 발 견된 800여 개의 두루마리 중 파피루스는 60여 개에 불 과하다(약 8%). 성서 필사 재료로 양피지를 선호하는 경 향은 그 뒤로 점점 더 우세해졌으나, 이집트의 유대인들은 팔레스티나와 달리 여전히 파피루스에 성서를 필사하였다. 1- 비블로스 ; <사자의 서> ; 이집트 ; 참란 문서) ※ 참고문헌　 Lewis Naphtali, Papyrus in Classical Antiquity, Oxford Univ. Press, 1974/ Michael Avi-Yonah, Ancient Scrolls, Palphot, 1994/ Tov Emanuel, Textual Criticism of the Hebrew Bible, Fortress Press, 1992. 〔李鎔結〕