《회사소원》

성서 해설서이자 교리서인 《성교통고》(聖敎通考, 전 11권)의 제10권. 교회 단체〔會〕와 은사(恩赦)의 기원을 밝힌 책이다. 북경교구장을 역임한 라자로회의 들라플라스(L.G. Delaplace, 田類斯, 또는 田嘉壁) 주교가 저술하였으며 1879년 북경에서 간행되었다.
이 책은 서(序)와 본론으로 구성되어 있으며, 본론은 다시 두 부분으로 나뉘어진다. 먼저 서에서는 대사(大赦)의 은혜를 금은(金銀)이 나는 광산과 진귀한 보물(珍寶)이 있는 굴(窟)에 비유하고 좋은 단체는 그러한 광산과 굴이 있는 구역이라고 규정한 뒤, 사람들은 단체에 가입하여 은사를 받는 것이 유익하므로 그것을 돕기 위해서 <회사소원>을 저술하였다며 저술 목적을 밝히고 있다. 이어 본론 전반부에는 교회 안에 여러 단체가 세워지게 된 유래와 각 단체들의 명칭과 지향하는 바, 그리고 단체의 설립 절차와 규정 및 입회 조건 등을 서술하고 있으며, 후반부에는 당시 중국에서 통행(通行)되고 있던 예수 성심회(耶蘇聖心會) · 성모 성심회(聖母聖心會) · 성모 성의회(聖母聖衣會) · 성모 매괴회(聖母玫瑰會) 등 4개 단체의 연혁과 목적, 회원의 의무와 은사 등을 소개하고 있다. 독자들의 이해를 돕기 위해, 대부분의 내용을 장(章) 또는 장 · 절(節)로 나누어 설명한 뒤 이를 다시 문답 형식으로 정리 · 부연하는 서술 형식을 취하였다.
신자들에게 교회 단체의 중요성을 인식시키고 그 내용을 알려 주고자 간행 직후 바로 한글로 번역되었으나, 한국에는 이미 《회사소원》에 소개된 4개의 단체가 설립되어 있었다. 즉 성의회와 매괴회는 1846년 이전에, 성모성심회는 1846년 11월 공주 수리치골에 세워졌으며, 예수 성심회는 1865년 이전에 설립되어 박해 시기 신자들의 신앙 유지에 중요한 역할을 하였다. 따라서 한국의 신자들에게 《회사소원》에 소개된 단체들이 전혀 새로운 것은 아니었지만, 이 책을 통해 교회 단체에 대한 지식이 널리 확산되는 계기가 되었을 것이다. (→ 《성교통고》 ; 한역 서학서)

※ 참고문헌　 田類斯, 《會赦溯源》, 1879. 〔方相根〕